臺南市政府文化局

這一次的文學實驗室，我們邀請到了楊翠老師，與雞屎藤舞蹈劇場副總監陳慧勻老師與我們一起在版本書店 度過了一段精彩而豐富的午後時光。

楊翠老師分享，小時候的她自由自在，祖父楊逵並不曾嘗試把歷史的重量傳承到她的身上，只是用簡樸的關懷與照護伴她成長（以及兇狠的清湯掛麵式理髮）。與楊逵度過的時光中，除了祖孫的孺慕之情外，她得到最深刻的養分之一，就是能夠在東海花園裡，見證了臺灣七〇年代老中青不同世代的作家，前來拜訪祖父，大家相聚，閒話家常、彼此關心的時刻。這些生活的片段深刻的進入了她的記憶之中，不斷發酵，成為了老師的內在能量來源。

陳慧勻老師的歷程則十分相似，卻也迥異：身為民俗舞團的二代，老師在臺灣文學的啟蒙之下，開始思考「愛國」的意義，並在過程中，以戲劇作為自己的表現媒介，透過演出與劇本的編寫，建構出自己的鄉土情懷與在地意識。加入母親的民俗舞團後，「什麼樣的『民俗』才是台灣的民俗」成為主要命題。透過梳理自己家族的脈絡、找尋城市的記憶、深入作家筆下的時空......每一次的創作，都是重新回應，作為一個創作者應該如何面對歷史與時代。老師也帶來了一位舞者，現場演出《再會啦！黃昏發的尾班車》片段，讓我們立刻穿越回了日治時期不斷向前行進的末班車！

最後兩位老師們聊到了關於轉型正義的部分，楊翠老師分享了她母親的故事，原來不僅父親是來自白色恐怖的血脈，母親也是政治受難者的家屬。父母在面對這樣巨大的創傷時，選擇了不同的應對方式。母親過去過的不是很好，但是她現在終於慢慢的學會了與傷痛共存。從母親身上我學到，只有行動，能夠抵抗傷痛。
或許，這就是轉型正義的真正意義，面對生命中的一切，除非你站起來做點什麼，不然你永遠無法走出來。