2024年葉館文學講座 10月5日 何玟珒、陳慧勻 【「從葫蘆巷春夢到帝國×3」葉老文學劇場轉譯】
10月講座【「從葫蘆巷春夢到帝國×3」葉老文學劇場轉譯】
10月講座【「從葫蘆巷春夢到帝國×3」葉老文學劇場轉譯】
講師:作家 何玟珒、雞屎藤舞蹈劇場副藝術總監 陳慧勻
日期:10/05 (星期六)
時間:下午2點30分至4點30分
地點:葉石濤文學紀念館1樓(臺南市中西區友愛街8-3號)
立秋已過,殘暑仍在。在晴空氣朗的周末午後,作家何玟珒與雞屎藤舞蹈劇場副藝術總監陳慧勻,兩位老師一同對談,分享如何將葉老小說結合劇場藝術演出。
從2014年的《葫蘆巷春夢》到2023年的《帝國×3–葉石濤文學舞蹈劇場》,雞屎藤舞蹈劇場不斷嘗試改編葉石濤小說的舞蹈演出可能性。何玟珒老師認為,由於原作的「文本」,以往雞屎藤舞蹈劇場會偏重劇情的敘述,但這次的「帝國×3」卻著重於舞蹈表演,反而令她能更加專注於欣賞舞蹈與原作之間的連結。而曾經在成大台文所接受葉老教導的陳慧勻老師,也說脫離「文本」的侷限之後,反而更能彰顯葉老作品中的藝術特色。