紀念牌目錄Menu 文化局首頁Home
標題

2-3 南化北寮派出所前殺人埔

Slaughter Site in front of Beiliao Police Station, Nanhua

*北寮派出所前殺人埔GPS座標:23°4’42.43”N 120°29’29.81”E

GPS coordinates of Slaughter Site in front of Beiliao Police Station: 23°4’42.43”N 120°29’29.81”E

1915年噍吧哖抗日事件後,日本軍警先將北寮庄男丁抓到派出所居留三天,隨後在現今北寮派出所前方的橋上排成一列列砍頭,整條河溝瞬間血流成河。當時遭殺害的人,有些被丟進河溝中順著水流而漂走,有些則集中埋在一起,居民將集體埋葬的地方稱為萬人堆,位於現今北寮國小後面。

After the Tapani Incident in 1915, Japanese police captured men of Beiliao Village and detained them at the police station for three days. Later, they lined them up on the bridge in front of Beiliao Police Station and beheaded them. The whole river instantly became bloody red. Some of the bodies were thrown into the water and flowed away; some were buried together. The site where they were buried was called by the residents the Mound of Thousands, which is located near the back of today’s Beiliao Elementary School.

 

【A4】2-5 南化北寮派出所前殺人埔
GPS座標:23°4’42.43”N 120°29’29.81”E

    根據周宗賢教授《臺南縣噍吧哖事件之調查研究》統計戶籍資料得知,南化區北寮庄於8月6日當日死亡人數為45人。而《南化鄉風華錄》一書訪問到南化區北寮村耆老廖福珍、溫文淵口述當時家中男丁都被抓到派出所居留三天,隨後在派出所前方的橋上排成一列列砍頭,整條河溝瞬間血流成河。耆老廖福珍的祖母藉由回玉井竹圍娘家的名義,將兒子廖永木(廖福珍父親)藏在轎子內,救了兒子一命,等事情過後回來北寮;而耆老溫文淵也口述,當時父親才十八歲,在派出所外等著砍頭時,在快輪到父親的時候,日本警部打電話來告知禁止屠殺,才免於一死。 

圖2-5-1.北寮殺人埔位置圖
GPS座標:23°4’42.43”N 120°29’29.81”E

 


 
相2-5-1.研究團隊於101年3月28日訪談地方耆老溫瑞芳先生

參見《南化鄉風華錄》口述歷史訪談紀錄P.202。
 

相2-5-2.北寮派出所現貌

 


 
相2-5-3.北寮派出所前的河溝為當時的殺人埔

據當地耆老溫文淵口述,當時遭殺害的人,有些被丟進河溝中順著水流而漂走,有些則集中埋在一起,居民將集體埋葬的地方稱為萬人堆 ,位於現今北寮國小後面。

亦有資料寫「萬靈堆」。
參見採自《南化鄉風華錄》口述歷史訪談紀錄P.202