紀念牌目錄Menu 文化局首頁Home
標題

2-2南化江定石厝

Rock Cave of Jiang Ding at Nanhua

*江定石厝GPS座標:23°5’56.13” N 120°32’17.37”E

GPS coordinates of the Rock Cave of Jiang Ding: 23°5’56.13” N 120°32’17.37”E

1915年噍吧哖事件武裝抗日失敗之後,江定曾躲藏於風櫃嘴附近此一巨岩下約十五坪大的岩窟中,後來張阿賽及石瑞也是在此石厝說服江定投降的。江定石厝空間可容納十幾人,但前後兩處出口相當狹隘,僅能一人屈身進入,且岩窟周圍雜木繁茂,不容易被發現。岩窟內尚留存當時用火炊煮的痕跡,但石厝原有的前後兩側出入口,現今後方的出入口大半已被土石淤積所掩蓋,只剩前方狹小出入口可進入。

In 1915, after the Tapani anti-Japanese uprising failed, Jiang Ding concealed himself in a cave of about 50 square meters under a huge rock near Fong Guei Zuei. Later, Jhang A-sai and Shih Ruei persuaded Jiang Ding to surrender at this grotto. The Rock  Cave of Jiang Ding could accommodate more than ten people, but the exits in the front and the back were so narrow as to allow only one man to pass with the body stooped. Besides, it was covered with dense bushes that masked it effectively. Inside the rock cave, we can still see some traces of fire cooking left from then. However, the back exit has been largely covered by soils and stones, so it can only be accessed via the narrow entrance in the front.

 

【A1】1-6 南化江定石厝
GPS座標:23°5’56.13” N 120°32’17.37”E 

    8月22日余清芳遭逮捕後,日軍根據情報得知江定潛伏於放弄附近山間,便命竹頭崎庄民自8月26日起從事搜索江定下落及搜捕,但從事搜索的庄民其中有一名被江定一行人綁在風櫃嘴附近岩窟內,日軍見其狀,從29日起出動各部隊,布置包圍線,進行大搜捕,日警視察後發現江定曾躲藏於風櫃嘴附近約十五坪大的岩窟中,空間可容納十幾人,但前後兩處出口相當狹隘,僅能一人屈身進入,且岩窟周圍雜木繁茂,不容易被發現。
    自1915年8月22日,余清芳、羅俊等1413名抗日軍遭逮捕至臨時法院審判以後,日警察隊開始全力追蹤江定與其部下約三百名抗日軍的行蹤,在後堀仔溪、楠梓仙溪及羗黃溪廣泛數十里都曾有他們的足跡,日搜查隊持續於臺南、阿緱兩廳搜索其藏匿地點,但總是無所收穫,日警警覺再動用多名警察及龐大的費用與時間始終無所獲,決定改變以勸降誘將為方針,一方面命逃亡者家屬協助誘出;一方面請區長、保正等其他有志者協助勸導誘出,在抗日軍家屬上山找尋其親屬的過程中,時間一久糧食開始短缺、衛生狀態也不良的情況下,仍未能誘出幾個抗日軍。而地方上有力者參事江以忠、區長江寬、原區長張阿賽及其他保正對勸降此事相當努力協助,於1916年1月4日至16日間共有25名匪徒誘出,但仍未見江定與其左右部下出面投降。臺南市地方士紳許廷光、辛西淮,期盼能盡速回復地方上的秩序,曾向阿緱廳參事藍高川、江德明、江以忠等人勸告,並在竹頭崎設立招降任務的臨時事務所,高齡七十二歲的江以忠也在去世前寫了一封勸降書希望抗日軍能歸順,張阿賽等人則將此勸降書謄寫了幾份後,告示在抗日軍徘徊的山路中 。
    南化當地居民廖牽先生帶領本研究團隊實地探訪江定石厝,發現岩窟內留有當時用火炊煮,且石厝原有的前後兩側出入口,因土石的淤積,後方的出入口也被掩蓋,只剩前方狹小出入口可進入。當地耆老廖牽述說,當時江定長期躲藏在此,一有日軍前來搜捕時,便從後方的出入口逃走,所以日軍常有發現江定行蹤但終究無法抓到他,而後來張阿賽及石瑞也是在石厝說服江定投降的。

圖1-6-1.江定石厝位置圖
GPS座標:23°5’56.13” N 120°32’17.37”E
 

相1-6-2.石厝外觀雜木繁茂,隱密度高
 

相1-6-3.江定曾躲藏於此大岩石下

 


 
相1-6-4.石厝出入口相當狹隘,僅能容一人屈身進入

1916年4月江定接見已向日方投降的舊屬石瑞,聽他說明其投降後的狀況。石瑞即以事先由支廳長與日警所授的宣傳詞,詳細復述一遍,可是江定仍然有所疑慮,要求噍吧哖前區長張阿賽前來
     4月16日江定接見石瑞和前噍吧哖區長張阿賽,起初江定仍意志堅決表示,寧可自殺也不願投降,後來在兩人的反覆遊說後,江定交出所持的武器、彈藥49發及臺灣刀一把,在兩人陪同之下,到噍吧哖支廳投降,江定投降後,到5月1日留在山中的抗日軍也陸續下山投降 。5月18日日警便食言一一將他們逮捕。江定以下13名拘押於噍吧哖支廳,潘春香等43名拘押於甲仙埔支廳,其餘220餘人,檢察官則發表不起訴,不過這些未被起訴的人,自被捕後都未見回家,據傳全數被日警坑殺了。
    臺灣總督府於歸降者全數投降後,便改變了態度,表示反叛者雖然自首投降,但國法不可不尊重,國家威嚴不可不保持,5月18日殖民政府於形式上徵詢地方領袖的意見後,便以迅雷不及掩耳之勢,將江定等歸降者全部逮捕,其後並將被捕的江定等人移送臺南地方法院檢察官,接受司法審判。